杜审言五律《奉和七夕侍宴两仪殿应制》读记

杜审言五律《奉和七夕侍宴两仪殿应制》读记

（小河西）

此诗作于景龙二年（708）七月七日。两仪殿：唐宫殿。《长安志》宫室西内：“正殿曰太极殿。……两仪殿在太极殿后。隋曰中华殿，贞观五年改。常日听政视事则临此殿。”七夕侍宴：《唐诗纪事》（宋-计有功）：“初，中宗景龙二年，始于修文馆置大学士四员，学士八员，直学士十二员。象四时、八节、十二月。于是李峤、宗楚客、赵彦昭、韦嗣立为大学士，适、刘宪、崔湜、郑愔、卢藏用、李乂、岑羲、刘子玄为学士，薛稷、马怀素、宋之问、武平一、杜审言、沈佺期、阎朝隐为直学士。又召徐坚、韦元旦、徐彦伯、刘允济等满员，其后被选者不一。凡天子飨会游豫，唯宰相、直学士得从。……景龙二年七夕，御两仪殿赋诗。”（同题作者有李峤、李乂、苏颋、赵彦昭、刘宪等。）

奉和七夕侍宴两仪殿应制（杜审言）

一年衔别怨，七夕始言归。敛泪开星靥，微步动云衣。

天回兔欲落，河旷鹊停飞。那堪尽此夜，复往弄残机.

【注释】衔：心怀。《丹砂可学赋》（梁-江淹）“吞悲欣于得失，衔哀乐于春秋。”

靥：面颊上的微窝（俗称酒窝）;泛指面颊;妇女面部的一种妆饰。《捣素赋》（汉-班婕妤）：“两靥如点，双眉如张。”《艳歌篇》（梁-萧纲）：“分妆开浅靥，绕脸傅斜红。”星靥：明媚的酒窝。《七夕赋咏成篇》（唐-许敬宗）：“情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣。”

微步：《洛神赋》（魏-曹植）：“陵波微步，罗袜生尘。”吕向注：“微步，轻步也。”

云衣：指云气。《九叹-远逝》（汉-刘向）：“游清灵之飒戾兮，服云衣之披披。”王逸注：“上游清冥清凉之处，被服云气而通神明也。” 《七夕赋咏成篇》（唐-何仲宣）：“历历珠星疑拖佩，冉冉云衣似曳罗。”

兔：借指月亮。传说月中有白兔。《拟天问》（晋-傅玄）：“月中何有，白兔捣药，兴福降祉。”《月》（杜甫）：“天上秋期近，人间月影清。入河蟾不没，捣药兔长生。”

那堪：哪堪，怎堪，怎能。《在狱咏蝉》（唐-骆宾王）：“那堪玄鬓影，来对白头吟。”

鹊：相传每年七夕，喜鹊会飞聚成桥，使织女与牛郎跨越天河相会。《岁华记丽》（唐-韩鄂）：“《风俗通》云织女七夕当渡河，使鹊为桥。”《奉和七夕两仪殿会宴应制》（唐-李峤）：“查来人泛海，桥渡鹊填河。”

机：织机。《太平御览》卷8天部：“《集林》曰：'昔有一人，寻河源见妇人浣纱以问之，曰：此天河也，乃与一石而归。问严君平，云，此织女支机石也。’”《奉和七夕宴两仪殿应制》（唐-苏颋）：“机石天文写，针楼御赏开。窃观栖鸟至，疑向鹊桥回。”

【诗意串述】此诗从织女角度写。首联点七夕。整整一年心怀别怨，直到七夕才能返归。次联细描“归”。收起眼泪展开明媚笑脸，步履缓缓飘动如云之衣。三联写相会结束。天旋斗转月亮将落，河汉宽广喜鹊停飞。四联写织女之叹。怎么能一起度尽此夜?还要回去操弄那残破的织机。